العربیة
/ئەدەب/
 نموونه‌یه‌ك له‌ قه‌سیده‌كانی جلال الدین الرومي 
: 431
2018-11-02

 نموونه‌یه‌ك له‌ قه‌سیده‌كانی جلال الدین الرومي 
له‌ دیوانی مه‌سنه‌ویدا كه‌ به‌ لای موریدانی جه‌لالی ڕۆمی و زۆرێك له‌ ڕۆشنبیرانی لای خۆمان به‌ كتێبێكی پڕ له‌ عیرفان و عیشقی ئیلاهی !! ده‌ناسێنرێت ، ئه‌م چه‌ند دێڕه‌ شیعره‌ هاتووه‌:
انظر إلى العمامة أحكمها فوق رأسي
بل انظر إلى زنار زرادشت حول خصري
فلا تنأ عني لا تنأ عني
مسلم أنا ولكني نصراني وبرهمي وزرادشتي
توكلت عليك أيها الحق الأعلى
ليس لي سوى معبد واحد
مسجداً أو كنيسة أو بيت أصنام
ووجهك الكريم فيه غاية نعمني
فلا تنأ عني لا تنأ عني !!
واته‌: بڕوانه‌ مێزه‌ری سه‌رم چۆن ده‌به‌ستم
به‌ڵكو بڕوانه‌ پشتوێنی زه‌رده‌شته‌كان چۆن له‌ ده‌وری كه‌مه‌رم جێگیر ده‌كه‌م
بۆیه‌ لێم دوور مه‌كه‌وه‌ لێم دوور مه‌كه‌وه‌
پشتم به‌ تۆ به‌ستووه‌ ئه‌ی حه‌قی بڵند
من نیمه‌ جگه‌ له‌ په‌رستگایه‌ك
مزگه‌وت بێت یان كڵێسا و ویان جێگای بت په‌رستن
ڕووی گه‌شاوه‌ت له‌ نێویدا ئه‌وپه‌ڕی نیعمه‌ته‌ بۆ من
بۆیه‌ ده‌ڵێم: لێم دوور مه‌كه‌وه‌ لیم دوور مه‌كه‌وه‌.
ئاخر ئه‌مه‌ چۆن عیرفانێكه‌ ، ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌ عیرفان بێت، خوایه‌ ته‌واوی ئوممه‌تی موحه‌ممه‌د صلی الله علیه وسلم له‌ عیرفان به‌ دوور بگریت.
إحسان برهان الدین
2016-2-29
سلێمانی